太原翻译公司：柴静拍雾霾纪录片《穹顶之下》

为什么这则纪录片这么火?作为前央视主持人和知名记者，柴静在业内有一定的知名度。她曾长期制作污染治理报道，比如《山西：断臂治污》、《事故的背后》、《尘肺病人维权调查》等，在报道环境污染问题上有丰富经验。
　　而环境污染关系到每一个人的身体健康，雾霾问题的严重性近几年已经被公众所了解。但雾霾到底从哪里来，是怎么形成的，有什么背后的深层次原因，普通民众对此却不甚了解。
　　A former celebrity TV presenter has released a self-funded documentary about smog, inspired byher sick daughter.
　　Chai Jing's one-year project, Under the Dome, marks a comeback for the former presenter andjournalist with China Central Television following the birth of her child. It adds a sentimental touchto a matter of public interest with Chai not only an independent observer but also a concernedmother.
　　After ending a decade with the state broadcaster early last year, Chai shunned public attention tofocus on taking care of her daughter, who was diagnosed with a tumor as a fetus andunderwent surgery as a new-born baby.
　　"I saw smog through my daughter's eyes," Chai said while presenting her film. She recountedhow the little girl was confined indoors, patting the window to vent her frustration at being unableto play outside.
　　The public is no stranger to Chai criticizing pollution-plagued areas notably the northern province ofShanxi, her coal-rich hometown, which helped build her image as an environmental advocate.
　　Chai said she hopes the 103-minute film will serve as an answer to three questions about smog –what is smog, where does it come from and what to do about it.
　　It's also the answer that she's been preparing for her daughter.
　　Chai became a household name through in-depth investigative reporting of big national newsstories such as the SARS outbreak, Wenchuan earthquake and coal mine accidents.
　　Under the Dome：《苍穹之下》
　　household name:家喻户晓的人

——太原翻译公司

译声太原翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声太原翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。