太原翻译公司 太原翻译公司 太原翻译公司
123

关于亚投行(AIIB)的一些词汇(中英文对照)

创始成员国 founding member
以创始成员国身份加入亚投行 to join the AIIB as a founder member
亚投行事件 the AIIB episode
涉及环保的安全保障政策 environmental safeguards
环境和社会保障政策 environmental and social safeguards
亚投行临时秘书处秘书长金立群 Jin Liqun, secretary general of the interim secretariat of the AIIB
不会以老大自居 without brandishing the majority shareholder status
亚行行长 ADB President
中尾武彦 Takehiko Nakao
与 是互补而非竞争关系 to complement rather than compete with
治理结构 governance structure
中国在 一家独大 China will play an outsized role in
中国提出放弃在亚投行的否决权 China has offered to forgo veto power at the AIIB


the U.S. is worried that the China-backed financial institution could lead to a "race to the bottom" in terms of government standards

With a March 31 deadline looming for countries to gain “founding member” status

In an editorial published on the same day, China’s official Xinhua news agency suggested that the US might be embarrassed that many of its allies had not heeded its warnings.
“For decision-makers in the United States, they really have to be reminded that if they do not jump on the bandwagon of change in time, they will soon be overrun by the bandwagon itself,” it said.

There are also legitimate worries about lax environmental and human rights safeguards for AIIB-funded projects

ensure that China doesn’t dominate the AIIB

an AIIB where China’s clout is unchallenged

let the AIIB rise or fall on its own merits

——太原翻译公司

 

译声太原翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声太原翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。


发表评论:

 

热门城市:
太原区县:
翻译热搜:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询