特色表达官方翻译

“四个全面”战略布局Four-Pronged Comprehensive Strategy

　　“两个一百年”奋斗目标Two Centenary Goals

　　双目标dual objectives

　　双引擎twin engines

　　新常态new normal

　　高压态势tough stance

　　硬骨头tough issue

　　拦路虎tiger in the road

　　扶上马、送一程give (sb) a leg up to get (sb) going

　　创客maker

　　众创空间maker space

　　中国制造2025 Made in China 2025 strategy

　　“互联网+”行动计划 Internet Plus Action Plan

　　普惠金融inclusive finance

　　税收法定原则principle of law-based taxation

　　保持战略定力maintain strategic focus

　　经济行稳致远maintain sustainable economic growth

　　强农惠农富农strengthen agriculture, benefit farmers, and raise rural living standards

　　为公平竞争搭好舞台level the playing field for fair competition

　　精准扶贫、精准脱贫take targeted measures to help people lift themselves out of poverty

　　有权不可任性Power is not to be used arbitrarily.

太原翻译公司推荐阅读